ON VACATIONS!! NOBODY HERE!! SILLA!! 2009

El nunca bien ponderado Listening!!!

Cada semestre a lo menos nos encontramos con una prueba auditiva, bueno también esta l examen, por lo tanto entonces serian dos pruebas auditivas que tenemos por semestre, a veces más. El problema, que nos resulta para varios en esta prueba, es que sino contamos con las herramientas óptimas para realizar dicho ejercicio, nuestro rendimiento será muy bajo. Me acuerdo haber visto un centro de idiomas con audífonos funcionando correctamente, cassetteras en buen estado, pero creo que en aquellos entonces todavía estaba yo cursando enseñanza media y eran otros tiempos. Hoy en el Menchaca tenemos poco, pocas herramientas para aprender una lengua. Creo que lo que estamos pidiendo es lo mínimo , un laboratorio en condiciones para aprender y ser evaluados.

Pd: se ha iniciado una nueva encuesta la cuál se le enviará a la Jefa de carrera, junto con una carta firmada por todos los alumnos que votaron en la encuesta (lo ideal que sea la carrera entera) lo importante en esto es que votes y sólo lo hagas una ves!!

Con éxito terminó el congreso en conce, ahora nos toca organizarnos!

Los congresos son una buena instancia para ponerse al día en lo que concierne a las áreas donde está apuntando actualmente la carrera, en nuestro caso en particular como va avanzando hoy la traductologìa en Chile y cómo va cada día ganando más fuerza. El año 2005 alumnos de la carrera fueron los anfitriones del congreso Traducción desafío multicultural” al cual asistieron una gran cantidad de alumnos y profesores de lo largo de todo Chile, recibiendo éste muy buenas críticas.

El 2009 será nuevamente nuestra carrera (nosotros como alumnos) los encargados de organizar el siguiente congreso, depende sólo de nosotros que todo resulte bien. Así que empecemos desde ya con ideas y propuestas.
Apropósito de lo mismo, el centro de alumnos debe quedar formado éste segundo semestre 2008.
se ruega, se implora, enviar sugerencias!!

Proceso de Renovación de Beneficios Estudiantiles 2009.
(Beneficios de Arancel)


Cuándo?????

Nuevo plazo desde 30 de sept al 15 de octubre 2008.-

Cómo?????

Ingresa al link del estudiante, Renovación de Beneficios (rut y fecha de nacimiento , ej 25 de octubre 1988 debes ingresar 25101988
Completa el Formulario (fuas) con tus datos actuales.
Entrega el formulario impreso con la documentación de respaldo en el mesón del CAEP, Secretaria de Bienestar Estudiantil. Los novatos (2008) no deben entregar información de respaldo.



El que no efectúa el trámite correctamente no mantiene beneficios para el año 2009

Feliz Día Traductores.

Como todos los años cada 30 de septiembre se celebra el dìa del traductor.
¿Porque se preguntaràn algunos?

Bueno, cada día 30 de septiembre está San Jerónimo de Estridónde de santo, en más resumidas cuentas fue el loko que tradujo la biblia del griego al hebreo y latìn.
Por eso se dice que en èste dìa es el dìa de los traductores por la gran azaña que logrò este erudio de los años 340 al 420 d.C. si no nos creen pregùntenle a nuestro querido amigo Wikipedia.

Pero no nos vamos a quedar de brazos cruzados, para su informaciòn estamos organizando un dìa de campo NO PARA ESTE DÌA 30 SINO PARA LA 2DA SEMANA DE OCTUBRE
ya que para estos dìas festivos (dentro de las escuelas)la Universidad da permiso para cancelar las clases para hacer una actividad tanto acadèmica como recreativa

La actividad acadèmica consta de unas charlas acerca de traducciòn, es por tal motivo que la fecha exacta no la sabemos por una coordinaciòn interna de la escuela de lenguas, (por horarios y dìas que coincidan entre estos caballeros que exponeràn ante nosotros) asi que estaremos pronto a comunicar, apenas contemos con los horarios de la actividad acadèmica avisaremos tanto en el blog como en los pasillos de la facultad pero, queridos compañeros, la idea de dìa de campo VA!

Resultados Encuesta

Se acaba de cerrar la encuesta, donde se preguntaba; traducción debe tener un centro de alumnos? Los resultados fueron los siguientes:
17 alumnos (89%), respondieron que sí.
2 alumnos (2%) un colectivo, no centro de alumnos.

Bueno, cuando se inició esta encuesta, el blog era conocido por muy pocos compañeros, por ello el bajo número de votantes, gracias a todos los que participaron, y se deja abierta la invitación para la siguiente encuesta.

Organicemos fiestas patrias!!!

Compañeros se viene el 18, y antes de irnos (de vacaciones del 18), surgió la idea de hacer un evento el jueves 11 o viernes 12 en la tarde (estilo ramadas); vender anticuchos, empanadas, bebidas (¿?) etc. También seria la primera instancia que tendríamos para reunir fondos para la carrera. La idea es que todos juntos nos organicemos, y envíen sus ideas, propuestas, etc.